1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 SUBTITLE-DACIAN 2 00:00:24,160 --> 00:00:26,116 Stop it! 3 00:00:27,400 --> 00:00:30,358 - Can you hear me? Stop it! - How? 4 00:00:32,360 --> 00:00:35,352 Stop that bullshit, damn source! 5 00:00:35,560 --> 00:00:37,630 Pe cine faci nenorocit?! 6 00:00:37,880 --> 00:00:40,792 Not you, father, the weather. 7 00:00:42,440 --> 00:00:45,352 In ten years you will be more deaf than your grandfather. 8 00:00:46,440 --> 00:00:49,238 - Get that crap out of your ears! - How? 9 00:00:49,520 --> 00:00:53,433 Come on, dad, we're just cursing this road. 10 00:01:20,000 --> 00:01:23,788 - Hello, good people! - Good. Do you have something to declare? 11 00:01:24,040 --> 00:01:26,600 Nothing. I'm taking a bull to a fight. 12 00:01:26,840 --> 00:01:30,310 - Do you have documents for this? - Papers for the bull? 13 00:01:30,560 --> 00:01:33,597 He has a passport before your son. 14 00:01:33,880 --> 00:01:36,075 - We're welcome. - Thank you. 15 00:01:39,800 --> 00:01:42,678 - This certificate is not good. - What do you mean? 16 00:01:42,920 --> 00:01:44,990 He says he's healthy. 17 00:01:45,200 --> 00:01:48,556 It was three weeks ago. Is he healthy now? 18 00:01:48,800 --> 00:01:51,758 Come on! He just didn't get AIDS in the last 20 days. 19 00:01:52,000 --> 00:01:55,231 - He can't... - He's healthy as a horse, friend. 20 00:01:55,480 --> 00:01:58,552 The bull cannot cross the border; the certificate is invalid. 21 00:01:58,800 --> 00:02:01,758 I only take him to a fight I'll be back after he's done. 22 00:02:01,960 --> 00:02:05,555 You can go, I give the bull no can enter aCroatia. 23 00:02:05,800 --> 00:02:08,917 If I had a gambling truck, it wouldn't have been a problem! 24 00:02:09,120 --> 00:02:10,155 hold this! 25 00:02:10,360 --> 00:02:11,321 you heard me 26 00:02:11,322 --> 00:02:13,670 To hell with borders and who invented them! 27 00:02:13,880 --> 00:02:16,519 All smugglers from Herzegovina parades here, 28 00:02:16,720 --> 00:02:19,837 But you don't leave my bull! We're coming back. 29 00:02:43,080 --> 00:02:44,991 What's going on? 30 00:02:45,400 --> 00:02:47,197 Everyone outside. 31 00:02:48,200 --> 00:02:51,317 Stipe, get Garonja out. 32 00:02:54,360 --> 00:02:56,715 Stipe, I told him to take out Garonja. 33 00:02:56,960 --> 00:02:59,997 Not you, dad. Stipe Jr. 34 00:03:00,240 --> 00:03:03,118 Not you Stipe, you Stipe. 35 00:03:06,200 --> 00:03:09,590 Leave him out. Come back, hit yourself! 36 00:03:10,720 --> 00:03:12,870 Easy, hang on. 37 00:03:13,320 --> 00:03:16,517 Come on, dear. 38 00:03:29,440 --> 00:03:31,635 What are you going to do with it? 39 00:03:32,200 --> 00:03:34,555 Shoo! Garonja, go! 40 00:03:34,800 --> 00:03:39,794 Go, Garonja. Go to Croatia! 41 00:03:40,360 --> 00:03:43,591 Make your way through the village across borders��. 42 00:03:43,960 --> 00:03:47,191 Let's see if it will ask for the passport. 43 00:03:47,520 --> 00:03:50,830 And they wanted to have sex with me! 44 00:03:51,920 --> 00:03:54,434 Shoo, Garonja, go! 45 00:03:57,720 --> 00:04:00,154 Go, love, go! 46 00:04:00,400 --> 00:04:04,916 SONJA AND THE BULL 47 00:05:04,360 --> 00:05:07,511 It's a campaign in favor of a project against animal fighting. 48 00:05:07,760 --> 00:05:10,479 It is organized by the Association for Animal Rights. 49 00:05:10,720 --> 00:05:13,473 We will continue to inform for Total magazine. 50 00:05:13,720 --> 00:05:16,757 After a broadcast with the most popular bullfights in Zagora. 51 00:05:17,000 --> 00:05:20,788 We will talk to Sonja Sterle, activist for animal rights. First the bulls! 52 00:05:25,280 --> 00:05:27,669 We are like twin brothers. 53 00:05:27,920 --> 00:05:31,310 If I'm not feeling well, he feels it immediately. 54 00:05:31,560 --> 00:05:33,630 Then he is unhappy. 55 00:05:33,880 --> 00:05:36,189 He loves me better than his wife. 56 00:05:36,440 --> 00:05:39,318 To tell you the truth, I love him more than my wife. 57 00:05:39,560 --> 00:05:43,189 37 fights and none lost. Never! 58 00:05:47,800 --> 00:05:49,995 Dad is on TV! 59 00:05:54,760 --> 00:05:56,352 Dad! Dad! 60 00:05:56,600 --> 00:06:00,752 Garonja, the light of my life, Dad feeds you. Come on! 61 00:06:01,720 --> 00:06:05,713 Dad! It's you and Garonja on TV! Come! 62 00:06:06,600 --> 00:06:09,990 Let's go and see. good people, Garonja is on TV! 63 00:06:10,920 --> 00:06:13,718 Sonja, I just saw him the man who declares. 64 00:06:13,960 --> 00:06:16,633 Who loves this bull more than the wife. 65 00:06:16,880 --> 00:06:20,555 I wonder how they treat them the wife. You had to film. 66 00:06:21,640 --> 00:06:26,873 And you can say betrayal, but you can't torture poor animals. 67 00:06:27,160 --> 00:06:29,879 And actually, bulls don't want to fight. 68 00:06:30,120 --> 00:06:34,033 They infuriate the bull to fight. 69 00:06:34,280 --> 00:06:36,589 He really doesn't want to fight. 70 00:06:36,920 --> 00:06:40,469 - He was just defending himself... - Look how he is dressed. 71 00:06:40,880 --> 00:06:44,714 People beat their bulls for their entertainment. 72 00:06:45,000 --> 00:06:48,675 I don't understand how noble it's these animals. 73 00:06:49,000 --> 00:06:52,788 Who doesn't understand? I? Maybe you can teach me. 74 00:06:53,080 --> 00:06:58,029 Please sign the petition for the project of banning bullfights... 75 00:06:58,440 --> 00:07:02,513 Damn you and your petition! 76 00:07:02,760 --> 00:07:06,514 Nobody cares anymore an animal like me from Garonja! 77 00:07:06,760 --> 00:07:10,036 Eat even better than me. On Sunday he gets the cake. 78 00:07:10,960 --> 00:07:13,428 Let her come here. 79 00:07:13,680 --> 00:07:18,470 If he dares to approach de Garonja, cut my hair! 80 00:07:20,600 --> 00:07:24,036 If you cut it off, I'll bring it immediately. 81 00:07:28,400 --> 00:07:31,073 Bring it and cut them for me. 82 00:07:31,320 --> 00:07:34,949 But if the bitch is lazy, more well he would refuse. 83 00:07:35,880 --> 00:07:39,395 Dad, don't cut the beans, mother will kill you. 84 00:07:39,640 --> 00:07:41,710 Go away, little one! 85 00:07:41,920 --> 00:07:44,753 He didn't play with them anyway forever! 86 00:07:45,040 --> 00:07:47,918 Call Ante, let him bring her. 87 00:07:48,160 --> 00:07:52,517 - Anyway, waste your time in Zagreb. - Let me bring her! 88 00:07:52,800 --> 00:07:56,395 Let's see if he had any point to study in Vienna. 89 00:07:57,520 --> 00:08:01,399 - Let's clap. - Grandpa, cut. 90 00:08:05,520 --> 00:08:10,913 My lovely ladies, you can be safe in these uncertain times, 91 00:08:11,200 --> 00:08:13,634 If you will make sure... 92 00:08:13,920 --> 00:08:17,230 Ante, what did you give me to sign? 93 00:08:17,600 --> 00:08:20,956 Does the insurance cover my savings? But I have no savings! 94 00:08:21,240 --> 00:08:23,390 It's just the standard form... 95 00:08:23,680 --> 00:08:27,116 Anyway. I don't do the insurance for the savings I don't have... 96 00:08:27,360 --> 00:08:30,511 I brought you here to show you these beautiful gifts. 97 00:08:30,720 --> 00:08:34,315 What do you get if you take out the insurance for you or your property. 98 00:08:34,560 --> 00:08:37,916 If you sign for three months, get the pen it's nice... 99 00:08:38,240 --> 00:08:41,357 You gave it to my husband such insurances? 100 00:08:41,600 --> 00:08:44,831 Should I get life insurance��? I fear for my life... 101 00:08:45,080 --> 00:08:48,072 - Why did you choose this guy? - Her father chose him! 102 00:08:48,320 --> 00:08:51,676 If you sign for six months, you will get this leather diary. 103 00:08:51,920 --> 00:08:54,832 What should I write in it? when did i milk my cow 104 00:08:55,320 --> 00:08:59,598 - Or when did the chicken lay its eggs? - Girls, let Ante speak. 105 00:09:00,080 --> 00:09:02,310 Ante, continue. 106 00:09:02,560 --> 00:09:06,519 This client wants to make sure, him, his house, wife and children. 107 00:09:06,800 --> 00:09:10,236 - I'll talk to him later. - I hope my husband does not insure me! 108 00:09:10,560 --> 00:09:13,279 If it scratches his bones Garonja with a stick. 109 00:09:13,520 --> 00:09:16,080 - I give my son to my husband! - Dad, stop the nonsense. 110 00:09:16,640 --> 00:09:21,191 If you sign for a year, you will receive the cream this natural anti-aging. 111 00:09:21,440 --> 00:09:24,273 - For wrinkles. - against wrinkles.. - Yes, that one. 112 00:09:24,480 --> 00:09:27,358 Go and give it to the cotoroanas old, not new! 113 00:09:28,160 --> 00:09:30,230 Please try it. 114 00:09:38,800 --> 00:09:41,917 - Ante? - Dad, what the hell is so important now? 115 00:09:42,400 --> 00:09:45,836 You are interrupting my presentation. Wait until I'm done! 116 00:09:47,440 --> 00:09:51,035 You're ruining my business! and what do i live with 117 00:09:52,360 --> 00:09:54,476 Spare me your philosophy. 118 00:09:54,720 --> 00:09:58,713 I give you a shot of what you think I am Garonja's horns in your ass. 119 00:09:59,000 --> 00:10:01,912 Stop complaining! Small bottom in the car. 120 00:10:02,200 --> 00:10:06,318 - Go after her! - What are you saying? - Where should I go? Who should I bring? 121 00:10:06,600 --> 00:10:08,431 Stipe bet his money. 122 00:10:08,680 --> 00:10:11,752 That the girl won't come close less than 10 m from the bull. 123 00:10:11,960 --> 00:10:15,157 - Which girl? - Three meters! Let's make it three. 124 00:10:15,440 --> 00:10:18,512 - Come on, you said ten! - It's just my diseases! 125 00:10:18,760 --> 00:10:21,911 Damn them! You made two be, you don't need them anymore! 126 00:10:22,160 --> 00:10:25,516 - You said ten meters! Don't screw it up! - Who? I? 127 00:10:25,760 --> 00:10:28,718 Do you think I'm afraid? Let it be ten meters! 128 00:10:28,960 --> 00:10:32,157 Three is fine. Any nonsense. 129 00:10:32,360 --> 00:10:35,318 I make the bets, a thousand is the minimum. 130 00:10:35,600 --> 00:10:36,897 Dad, what do you want from me? 131 00:10:36,898 --> 00:10:39,115 I want you to go bring that girl here now. 132 00:10:39,400 --> 00:10:42,437 Bring her here to show us what a waste 133 00:10:42,680 --> 00:10:45,752 He criticized us on TV, it seems advocate for animal rights. 134 00:10:46,040 --> 00:10:48,952 Say no more! and I have nothing better to do than... 135 00:10:49,200 --> 00:10:52,317 It didn't occur to him that maybe he doesn't want to come? 136 00:10:52,520 --> 00:10:56,433 - Shall I put his things in the trunk? - Yes, if there is no other way. 137 00:10:56,720 --> 00:10:59,678 Girls, where are you going? please come back inside! 138 00:10:59,960 --> 00:11:03,077 You didn't try your best magic cream for wrinkles! 139 00:11:04,600 --> 00:11:07,273 Are you crazy? 140 00:11:07,600 --> 00:11:10,512 - Why? - You embarrass me in front of those people. 141 00:11:10,760 --> 00:11:14,548 It's not enough that your brother does it rattle in vienna? 142 00:11:14,800 --> 00:11:18,873 Fashion designer! God, I have two sons and both of them are natives. 143 00:11:19,360 --> 00:11:21,191 Who is poponar? 144 00:11:22,560 --> 00:11:25,711 Move your asses, ladies. Let me pass. 145 00:11:25,960 --> 00:11:29,111 - These bags are killing me. - I'm not worried about you. 146 00:11:29,360 --> 00:11:32,591 - You made sure with Ante, right? - God forbid! 147 00:11:32,840 --> 00:11:35,400 - Give me the keys, woman! - it is. 148 00:11:36,640 --> 00:11:40,076 You saw the look on my face addressed? 149 00:11:40,360 --> 00:11:42,828 Evil eyes like his mother's. 150 00:11:43,120 --> 00:11:45,918 He wouldn't want to look like that to my bull. 151 00:11:46,160 --> 00:11:49,118 where the hell are you going go Bring the girl! 152 00:11:49,320 --> 00:11:52,630 How do I know who to bring? What's her name? 153 00:11:52,880 --> 00:11:56,111 - �anja. - Sandra. - Sonja. - Sofija... - Shall I bring them all? 154 00:11:56,320 --> 00:11:59,676 - What's her name? - Sonja Sterle. It was in Total magazine. 155 00:12:00,360 --> 00:12:03,796 That's my trick! 156 00:12:04,040 --> 00:12:07,112 Good. Give me the keys. 157 00:12:08,920 --> 00:12:10,797 there. 158 00:12:13,040 --> 00:12:15,076 and the belt! 159 00:12:16,320 --> 00:12:19,596 - I don't give my belt to anyone. - Then I'm not going. 160 00:12:19,880 --> 00:12:22,314 Give the boy the belt! 161 00:12:30,320 --> 00:12:32,880 If you scratch it... 162 00:12:33,360 --> 00:12:36,193 And you will find insurance the bull to me. 163 00:12:36,480 --> 00:12:39,552 Now you want to make money too from your father. 164 00:12:39,760 --> 00:12:43,196 - You want the bull well insured. - Okay, I'll sign! 165 00:12:53,840 --> 00:12:58,152 - Yes? - Good. Mrs. Or mrs. Sonja Sterle? 166 00:12:58,440 --> 00:13:00,874 Hello and you 167 00:13:01,200 --> 00:13:04,875 I am calling you for the statement with look at the bullfights. 168 00:13:05,240 --> 00:13:09,392 Dad organizes them, and so does he the owner of bulls are... 169 00:13:09,640 --> 00:13:11,756 Monsters! 170 00:13:15,960 --> 00:13:17,837 Well then. 171 00:13:24,480 --> 00:13:26,391 Hello? 172 00:13:26,720 --> 00:13:28,995 Hello, Mate! 173 00:13:29,360 --> 00:13:31,510 It's Ante. 174 00:13:31,800 --> 00:13:35,952 What do you mean, which Ante? Ante, son of Ante... 175 00:13:36,320 --> 00:13:39,995 Yes. Listen, I need a small favor... 176 00:13:40,320 --> 00:13:43,790 I want you to know the address of a girl... 177 00:13:44,080 --> 00:13:47,868 Yes, that's it... I'm going to surprise her... 178 00:13:50,440 --> 00:13:52,590 - Hello, Sonja! - Good. 179 00:13:52,840 --> 00:13:55,308 I'm signing for you. 180 00:13:56,280 --> 00:14:00,671 But with all the coiffed poodles and the decorated cats... 181 00:14:00,920 --> 00:14:04,469 An occasional fight isn't the worst thing thing that can happen to an animal. 182 00:14:04,760 --> 00:14:08,070 - Just sign the petition, okay? - Sure. 183 00:14:10,280 --> 00:14:13,875 Is that Sonja over there? 184 00:14:15,120 --> 00:14:16,917 - Hello, girls! - Hello! 185 00:14:18,360 --> 00:14:22,035 We came to sign, let's go we join the campaign. 186 00:14:22,640 --> 00:14:25,029 Where do I sign? hold it... 187 00:14:25,280 --> 00:14:28,431 Bijou, my dear, hold it. Not me, Davor! 188 00:14:31,360 --> 00:14:34,432 You didn't collect many signatures, what is it? 189 00:14:34,720 --> 00:14:37,075 You will do it, don't worry. 190 00:14:37,320 --> 00:14:40,551 Davor, I have to arrange myself the ring. 191 00:14:40,800 --> 00:14:44,270 - Done. is that it - We also need ID. 192 00:14:46,480 --> 00:14:50,189 Why do I have to carry these stupid numbers... 193 00:14:50,640 --> 00:14:52,790 By the way, I told Davor. 194 00:14:53,040 --> 00:14:56,271 I should make more room animal rights in his show. 195 00:14:56,560 --> 00:14:59,438 But you know how it is. 196 00:14:59,720 --> 00:15:02,109 Here's my ID. 197 00:15:02,600 --> 00:15:04,511 So, girls. 198 00:15:06,120 --> 00:15:09,237 The engagement ring slipped off. 199 00:15:09,600 --> 00:15:11,750 I leave my business card. 200 00:15:12,040 --> 00:15:15,476 Call if you need anything support animal rights. 201 00:15:15,760 --> 00:15:18,513 - Agree? - Bye! 202 00:15:25,680 --> 00:15:28,274 I'll call you, okay? 203 00:15:29,680 --> 00:15:32,478 Can you take over the stand? 204 00:15:36,080 --> 00:15:38,275 - What was that? - Nothing. 205 00:16:47,400 --> 00:16:49,550 Hey kitty... 206 00:17:29,080 --> 00:17:30,399 Good. 207 00:17:30,680 --> 00:17:33,717 Good. I'm here to see her madam S� mrs. Stars. 208 00:17:34,000 --> 00:17:36,309 - There is none. - I understand... 209 00:17:36,560 --> 00:17:39,313 But I have some material with bullfights and... 210 00:17:39,560 --> 00:17:42,518 Oh, you came to see her Sonja! Come in, please. 211 00:17:43,080 --> 00:17:44,911 Thank you. 212 00:17:45,600 --> 00:17:46,953 Take a seat. 213 00:17:47,200 --> 00:17:50,715 - Do you know when he comes here? - No one can say. 214 00:17:50,960 --> 00:17:55,033 Appears unexpectedly, the much to a week. 215 00:17:55,360 --> 00:17:59,433 - How about a drink? - I'm fine, thank you. 216 00:17:59,840 --> 00:18:02,877 - Just a touch... - No, thank you, I'm driving. 217 00:18:03,160 --> 00:18:06,118 - One drop won't kill you. - No, thank you. 218 00:18:06,360 --> 00:18:10,592 I'll take one too, but please don't tell Sonja. 219 00:18:10,840 --> 00:18:14,116 Not. You happen to have her address? 220 00:18:15,600 --> 00:18:18,558 I'm not sure. Wait! 221 00:18:18,880 --> 00:18:23,795 I have a receipt for the electricity bill what I paid last month. 222 00:18:24,520 --> 00:18:27,910 Live at Kristijan's. 223 00:18:28,320 --> 00:18:30,754 He's a painter. 224 00:18:31,400 --> 00:18:33,550 - Is he her boyfriend? - No. 225 00:18:33,800 --> 00:18:36,189 I don't understand these modern girls. 226 00:18:36,400 --> 00:18:38,789 - They don't have stable relationships, they don't have stable jobs. - Yes. 227 00:18:39,080 --> 00:18:41,833 But I have some materials too to want to push them.. 228 00:18:42,080 --> 00:18:44,116 That is, to put them in the mailbox. 229 00:18:44,600 --> 00:18:49,754 Look. He doesn't like it when I show this picture to others. 230 00:18:50,040 --> 00:18:53,032 But I really like it. 231 00:18:53,320 --> 00:18:57,996 Look how he devours the salami! 232 00:18:58,640 --> 00:19:01,871 Who can say that this girl. 233 00:19:02,160 --> 00:19:05,470 He will count all the animals eaten... 234 00:19:05,720 --> 00:19:09,508 - Is he a vegetarian? - Sure. He made me a whole list. 235 00:19:09,800 --> 00:19:14,715 76 lambs, 20 pigs... 236 00:19:16,520 --> 00:19:19,159 - Ehrlichova Street! - How? 237 00:19:19,440 --> 00:19:23,752 Address. Ehrlichova Street 5. 238 00:19:38,760 --> 00:19:41,672 - Yes? - Good day, madam. Stars... 239 00:19:41,920 --> 00:19:45,549 I called you today about the bulls. It will only take five minutes. 240 00:19:45,800 --> 00:19:48,075 I don't have five minutes. 241 00:19:48,360 --> 00:19:50,191 Hello? 242 00:19:54,680 --> 00:19:57,240 - Now what? - We broke up... 243 00:19:57,480 --> 00:20:01,837 I can explain to you how it is with bulls. 244 00:20:02,080 --> 00:20:05,470 Dude, I know very well how it is with bulls. 245 00:20:05,720 --> 00:20:08,154 Love them a lot and take care of them. 246 00:20:08,440 --> 00:20:12,149 Why drug them, sharpen them horns and make them fight? 247 00:20:12,440 --> 00:20:16,592 Say they are like children for you, but also eat hamburgers! 248 00:20:26,640 --> 00:20:29,757 - What?! - I can't talk like that over the intercom. 249 00:20:30,040 --> 00:20:33,919 Even? Your rock on a hill ppe another is better than the intercom? 250 00:20:35,040 --> 00:20:37,395 From one hill to another? 251 00:20:39,560 --> 00:20:42,950 - Get away from my intercom, ��rane! - Disappear?! 252 00:20:43,240 --> 00:20:46,596 - Yes, ��rane! - Hurt? 253 00:20:48,040 --> 00:20:50,429 Who are you hurting? 254 00:20:51,680 --> 00:20:53,875 And I show. 255 00:21:03,760 --> 00:21:06,399 By the way, you are the pride of your parents. 256 00:21:06,640 --> 00:21:10,633 You can't call it bullfighting on a bull ride. 257 00:21:12,520 --> 00:21:15,512 I'm here to take you home with me. 258 00:21:15,800 --> 00:21:19,759 It's a reception that I have to give it to me. 259 00:21:20,640 --> 00:21:23,598 Sterle Sonja, animal protector. 260 00:21:23,840 --> 00:21:27,958 On my bull, baby, leave it let the eyes feast 261 00:21:29,480 --> 00:21:32,790 Sonja, dear? 262 00:21:34,080 --> 00:21:36,958 Sonja, dear, you are a piece, 263 00:21:37,280 --> 00:21:40,716 Come see my bull angry black 264 00:21:40,960 --> 00:21:43,838 Shut up, boy, you're no good! Listen here... 265 00:21:44,120 --> 00:21:46,793 Sonja, dear, you are a piece, 266 00:21:47,080 --> 00:21:51,073 Come see my bull angry black 267 00:21:51,960 --> 00:21:56,795 Neighbor, when are you, it's with everything is another story. 268 00:21:57,040 --> 00:21:59,235 Better. Much better. 269 00:21:59,480 --> 00:22:02,631 - Excellent! Shall we do it together? - Good! 270 00:22:02,920 --> 00:22:05,514 Sonja, dear, you are a piece, 271 00:22:05,800 --> 00:22:09,759 Come see my bull angry black 272 00:22:10,000 --> 00:22:13,310 Hey! Okay, I'm going up. 273 00:22:16,640 --> 00:22:21,156 - Hello, I'm Ante. - Four minutes and fifty seconds. 274 00:22:21,520 --> 00:22:24,717 Good. Today, on TV, you spoke of the bullfights. 275 00:22:24,960 --> 00:22:28,191 Dad organizes them for me sent to bring you there. 276 00:22:28,440 --> 00:22:31,238 To see how I live really bulls. 277 00:22:31,520 --> 00:22:34,876 And you can hurry because I have a presentation at six. 278 00:22:35,120 --> 00:22:37,953 - I think you are crazy! - Because I have a presentation at six? 279 00:22:38,200 --> 00:22:41,112 - Who gave him the address? - Your father. 280 00:22:41,360 --> 00:22:43,999 Dad! Great! 281 00:22:47,480 --> 00:22:50,597 Hello "Dad"! Are you crazy?! 282 00:22:50,840 --> 00:22:53,673 You gave my address to a stranger! 283 00:22:53,920 --> 00:22:56,150 The one with the bulls. 284 00:22:56,720 --> 00:22:58,551 Honey, you say? 285 00:22:58,800 --> 00:23:03,237 Dad! The meaner a guy is, the nicer you find it. 286 00:23:04,080 --> 00:23:07,117 If something happens to me, it's your fault 287 00:23:07,400 --> 00:23:10,039 What do you think will happen to him? 288 00:23:10,400 --> 00:23:14,393 Hello sir! don't worry, everything is fine with your daughter 289 00:23:14,640 --> 00:23:17,916 My girl is not even a thought in the universe. Who are you, sir? 290 00:23:18,160 --> 00:23:20,674 I'm Ante, Sonja's new friend. 291 00:23:20,960 --> 00:23:24,270 I take her on a trip in one beautiful place called Kelami. 292 00:23:25,360 --> 00:23:28,158 - Hello? - Kelami, is he in France? 293 00:23:28,400 --> 00:23:30,868 and who is the guy, you don't have him never remembered 294 00:23:31,160 --> 00:23:34,118 - What is the name of the neighboring village? - Pandas. 295 00:23:34,320 --> 00:23:36,880 Pand�e, does he look French? 296 00:23:37,240 --> 00:23:40,073 - What do you want? - I thought you were in the area. 297 00:23:40,320 --> 00:23:43,790 I try on two pairs of shoes And I can't decide what to take. 298 00:23:44,040 --> 00:23:45,019 Some are... 299 00:23:45,020 --> 00:23:47,589 Franka, take them both, you only have 50 pairs. 300 00:23:47,840 --> 00:23:51,515 Many thanks, really! Do you have these in 37? 301 00:23:52,760 --> 00:23:54,910 Five minutes passed. 302 00:23:59,600 --> 00:24:02,068 Have you ever seen a bullfight? 303 00:24:02,320 --> 00:24:05,869 You saw how their masters and feed and care for them? 304 00:24:06,120 --> 00:24:09,078 Have you ever seen a bull outside of TV? 305 00:24:09,320 --> 00:24:11,629 Did you at least see a cow? 306 00:24:12,520 --> 00:24:14,795 No, no and no. 307 00:24:15,040 --> 00:24:16,758 - and yes. - See? 308 00:24:17,040 --> 00:24:20,112 And a chicken, have you seen a chicken? 309 00:24:20,360 --> 00:24:22,794 You know, that thing that makes eggs? 310 00:24:23,040 --> 00:24:25,838 Okay, you've seen some animals, others you have not seen. 311 00:24:26,080 --> 00:24:28,719 But you talked about those which you have not seen. 312 00:24:28,960 --> 00:24:31,952 You better leave the bulls, dear And talk about chickens. 313 00:24:32,200 --> 00:24:34,156 First of all, I'm not dear! 314 00:24:34,440 --> 00:24:37,193 Then move your butt out of here. I'm not in a very good mood. 315 00:24:37,440 --> 00:24:39,112 Come on, don't get mad. 316 00:24:39,360 --> 00:24:42,079 - Look, I'll take you there and back. - No idea! 317 00:24:42,320 --> 00:24:45,073 We return tonight. The one late at 10,11. 318 00:24:45,320 --> 00:24:48,835 - Even though you are a nuisance! - Do you want me to sing some more? 319 00:24:49,080 --> 00:24:51,514 I can rant about people and animals until sunset. 320 00:24:51,760 --> 00:24:54,274 Of course you can. I can too call the police. Disappear! 321 00:24:54,520 --> 00:24:58,354 Call! But half of they will sing with me. 322 00:25:06,680 --> 00:25:10,912 Sonja Sterle, Sonja Sterle. 323 00:25:12,120 --> 00:25:14,429 A man made a bet on their own, 324 00:25:14,720 --> 00:25:17,951 C� you don't come close to May less than three meters from the bull. 325 00:25:18,200 --> 00:25:20,919 Come on, are you an animal lover or not? 326 00:25:21,160 --> 00:25:22,912 We will do this. 327 00:25:23,160 --> 00:25:25,754 If you approach the bull at less than three meters. 328 00:25:26,000 --> 00:25:29,037 The man will cut his teeth. And you will be delighted to see. 329 00:25:29,280 --> 00:25:31,748 If not, you will have to issue a refusal. 330 00:25:32,000 --> 00:25:34,798 Come with me to see who love bulls more: 331 00:25:35,040 --> 00:25:39,318 We, the brides, are abusing them, or what about you you are so concerned about them. 332 00:25:41,160 --> 00:25:44,789 what is it Are you worthless? 333 00:25:45,400 --> 00:25:48,597 It's easy to talk about bull in your little room�. 334 00:25:48,840 --> 00:25:51,434 Why don't you look at him eyes if you dare? 335 00:25:52,280 --> 00:25:54,635 I'll be down in five minutes. 336 00:26:13,080 --> 00:26:15,230 What's up, neighbor? Do you need eva? 337 00:26:15,520 --> 00:26:18,876 You pretended to be a singer nice 338 00:26:20,040 --> 00:26:22,315 What's up, neighbor? 339 00:27:03,840 --> 00:27:06,195 what is it Can't decide? 340 00:27:06,440 --> 00:27:08,442 From my side you can put them all at once. 341 00:27:08,443 --> 00:27:09,955 Good. 342 00:27:12,040 --> 00:27:15,396 Just don't complain that you don't have it had a choice. 343 00:27:33,320 --> 00:27:36,915 It was a unique fight. 344 00:27:37,920 --> 00:27:41,833 Mrkan really showed courage. Bravo. 345 00:27:42,080 --> 00:27:44,548 and now, dear friends, dear viewers, 346 00:27:44,840 --> 00:27:48,037 Enjoy the music until the finals. 347 00:27:58,880 --> 00:28:01,348 Dad, Mrkan won! 348 00:28:03,080 --> 00:28:06,356 Mato Mlikota's Mrkan ate it the other bull for breakfast! 349 00:28:06,600 --> 00:28:09,433 Easy, dad, you're having a heart attack! 350 00:28:09,680 --> 00:28:12,717 - Damn hurry! - It's fierce, that's for sure. 351 00:28:13,000 --> 00:28:15,673 He cut the belly of the other with the horn... 352 00:28:15,960 --> 00:28:19,270 But our Garonja and it will show, will it, dad? 353 00:28:19,560 --> 00:28:23,553 Sure, boy! You can bet! 354 00:28:27,280 --> 00:28:30,078 Pull right, please. I want to go to the toilet. 355 00:28:30,320 --> 00:28:33,118 No wonder what you have ate so many biscuits. 356 00:28:33,360 --> 00:28:36,909 - I just smelled them, but how they smelled... - I want to pee. 357 00:28:49,520 --> 00:28:51,715 Good day! Toilet? 358 00:28:52,040 --> 00:28:53,598 Thank you. 359 00:29:01,800 --> 00:29:04,519 - It was fast. - Of course, because I didn't. 360 00:29:04,760 --> 00:29:08,036 - How? - Crouching. - How? - I can't do it squatting. 361 00:29:08,280 --> 00:29:10,510 Do you sit down every time? 362 00:29:10,800 --> 00:29:14,031 - No, I'm just crouching. - Then it's not the same? 363 00:29:14,280 --> 00:29:17,511 Stop worrying about me how do you pee and move on! 364 00:29:18,400 --> 00:29:19,833 Good. 365 00:29:27,040 --> 00:29:30,635 - Maybe we can eat something. - It's really great! 366 00:29:32,840 --> 00:29:35,308 - Hurry up! - Shut up! 367 00:29:36,920 --> 00:29:40,037 Hi, boss. You have come. 368 00:29:42,480 --> 00:29:45,438 - How are you? - Poor as always. 369 00:29:46,600 --> 00:29:49,592 Listen, I have this new insurance... 370 00:29:49,840 --> 00:29:53,116 No! You sold me insurance. 371 00:29:53,360 --> 00:29:56,193 For everything dead and alive. Dad and grandma. 372 00:29:56,480 --> 00:29:59,074 And the burial place. Everything except the bidet. 373 00:29:59,280 --> 00:30:01,953 So, you're teasing me. You think so you don't need 374 00:30:02,200 --> 00:30:05,192 But with all the crazy people in the world this, you never know... 375 00:30:05,400 --> 00:30:07,834 who is the girl with you 376 00:30:08,080 --> 00:30:10,640 It's just... He works with animals. 377 00:30:10,840 --> 00:30:13,718 So young and so old surprising. What does he think? 378 00:30:13,960 --> 00:30:17,111 Above, write comments about restaurants. 379 00:30:17,360 --> 00:30:20,670 Maybe he should try my house trout.. 380 00:30:20,920 --> 00:30:23,559 - You could serve it to him. - doubted. 381 00:30:25,840 --> 00:30:29,515 Please stay for lunch, am an excellent house trout. 382 00:30:29,760 --> 00:30:32,513 Not Canadian, but Croatian. 383 00:30:32,880 --> 00:30:35,872 Yes? What would you say? cod sperm. 384 00:30:36,120 --> 00:30:38,395 Or boiled chicken embryo? 385 00:30:40,080 --> 00:30:42,799 Are you sure you have the white variety then? 386 00:30:43,080 --> 00:30:45,833 Well, not really, but I can bring them... 387 00:30:46,080 --> 00:30:49,117 From there? Okay, great. Shall we go get them then? 388 00:30:49,360 --> 00:30:53,114 Why are you so grumpy? all the time? Come on, smile. 389 00:30:56,240 --> 00:30:59,676 At least I see you have all your teeth. 390 00:30:59,920 --> 00:31:02,957 I think it's all from living in the city. 391 00:31:03,200 --> 00:31:06,272 When I lived in Vienna, father he was always nervous. 392 00:31:06,520 --> 00:31:08,795 But here it is calm and quiet, what is it? 393 00:31:09,040 --> 00:31:11,838 Organize the bullfight without any reason. Come on! 394 00:31:18,000 --> 00:31:20,036 It's not your fault. 395 00:31:20,360 --> 00:31:22,590 The damned de Garonja... 396 00:31:22,840 --> 00:31:25,638 Maybe he never will it still smells like an udder. 397 00:31:28,880 --> 00:31:31,235 - Hey! Markan! - Hey! 398 00:31:32,040 --> 00:31:34,679 See, that creature over there is a bull! 399 00:31:34,920 --> 00:31:36,751 The one on four legs. 400 00:31:37,040 --> 00:31:39,998 - And he lost? - The Cursed of Garonja. 401 00:31:40,280 --> 00:31:44,239 He took him to the semi-finals! Satan! 402 00:31:44,560 --> 00:31:46,915 Garonja, it's your bull. 403 00:31:47,280 --> 00:31:50,875 - Is she an activist girl? - Yes, she is! 404 00:31:51,120 --> 00:31:53,156 Wave to the guy. 405 00:32:02,400 --> 00:32:04,789 You're cute, honey! 406 00:32:05,400 --> 00:32:09,996 But don't raise them too high skirt, something might fly! 407 00:32:19,440 --> 00:32:22,398 Take it out! Stop the car! 408 00:32:27,200 --> 00:32:30,988 - Are you crazy? - Throw it! - What? 409 00:32:41,440 --> 00:32:45,274 Throw the snake ou�? What if it gets hurt? 410 00:32:45,520 --> 00:32:48,956 If the poor man becomes confused, And do you heal the wounds? 411 00:32:49,200 --> 00:32:53,113 - Then put it down nicely. - Sure, and let me move. 412 00:32:53,360 --> 00:32:56,272 - Should I throw it away or should I move? - Throw it away! 413 00:32:56,480 --> 00:32:59,278 What an animal activist you are, to throw a snake... 414 00:32:59,520 --> 00:33:02,273 Snakes fall out all the time trees, don't get hurt. 415 00:33:02,520 --> 00:33:05,273 why are you running why are you hiding 416 00:33:05,480 --> 00:33:07,755 How would you stand in front of Garonja. 417 00:33:07,960 --> 00:33:10,713 If he is afraid of a small snake? 418 00:33:10,960 --> 00:33:13,758 Hey, it's okay. It is not poisonous. 419 00:33:20,280 --> 00:33:22,316 Come on Mrkan! 420 00:33:22,800 --> 00:33:26,554 Mate will bring them tonight a beautiful heifer in the mount. 421 00:33:39,880 --> 00:33:42,599 Come on, sharpen their horns. 422 00:33:43,320 --> 00:33:45,959 I have never had a bull like this. 423 00:33:46,200 --> 00:33:49,112 Stipe, scratch the bull on the boa�e. 424 00:33:49,760 --> 00:33:53,309 And scratch them and father's you, how many more does he have! 425 00:33:54,840 --> 00:33:57,195 He could scratch his wife. 426 00:33:59,920 --> 00:34:03,959 Come on, come closer if you're a man. 427 00:34:04,240 --> 00:34:06,913 Hey, brothers! It shouldn't be let's behave. 428 00:34:07,160 --> 00:34:09,037 Let's let them fight it out the horned ones. 429 00:34:09,280 --> 00:34:11,271 - He insulted me! - and who started it? 430 00:34:11,520 --> 00:34:13,476 He tied his bull there just to challenge me. 431 00:34:13,680 --> 00:34:16,194 - Maybe he is afraid of my bull. - Who's afraid? 432 00:34:16,440 --> 00:34:18,829 We wouldn't be afraid of it yet a hundred. 433 00:34:19,080 --> 00:34:20,991 There you go, grandpa. You tell them. 434 00:34:21,240 --> 00:34:24,038 If you're not afraid, why Stipe didn't he come to see the fight? 435 00:34:24,280 --> 00:34:27,636 I don't give a damn about your bull or what you put in your burgers. 436 00:34:27,920 --> 00:34:29,831 I just buy everything and it's all mine. 437 00:34:30,080 --> 00:34:33,914 Let's go to the shade and s let's see what we do with the finals. 438 00:34:34,160 --> 00:34:36,355 There is nothing to see. 439 00:34:38,680 --> 00:34:43,913 Ante, take her to Lutvija Meadow, We will do it there... 440 00:35:16,880 --> 00:35:19,314 - Is she? - She is. 441 00:35:23,560 --> 00:35:27,394 Look how small it is, Garonja He'll kick his ass. 442 00:35:28,560 --> 00:35:31,393 - Good day, madam. - Good. 443 00:35:31,640 --> 00:35:35,235 I'm Ante, Ante's father. 444 00:35:35,480 --> 00:35:37,835 - Sonja. - I'm glad. 445 00:35:38,080 --> 00:35:40,913 And people know from here they are my friends 446 00:35:41,240 --> 00:35:45,028 Country lovers. Insult vehemently of you. 447 00:35:45,640 --> 00:35:50,589 And what did the man bet his money on that you don't dare to approach. 448 00:35:50,840 --> 00:35:54,913 - Less than three meters away. - Of course I have. 449 00:35:55,280 --> 00:35:57,032 So now what do we do? 450 00:35:57,280 --> 00:36:00,590 I think it would be more unwise don't go near the bull 451 00:36:00,840 --> 00:36:03,195 in case something bad happens. 452 00:36:03,440 --> 00:36:07,319 Better spend a day with us you will see that you were mistaken. 453 00:36:07,560 --> 00:36:09,915 Why should I make fun of myself? 454 00:36:10,200 --> 00:36:13,112 I said what I think about the fights of bulls and that will not change, 455 00:36:13,360 --> 00:36:16,477 Even if you feed them from a bottle And be quiet and sleep. 456 00:36:16,680 --> 00:36:20,116 - Why the hell did you come here? - Wait. 457 00:36:20,360 --> 00:36:22,112 Let's eat something and drink. 458 00:36:22,360 --> 00:36:24,237 - Do you want some lunch? - No, thank you. 459 00:36:24,480 --> 00:36:28,075 - Look, I'm trying. It's mine. - Wonderful. - It smells good... 460 00:36:29,280 --> 00:36:32,158 I don't eat meat yet. He's a vegetarian. 461 00:36:32,400 --> 00:36:34,516 Damn it! 462 00:36:35,360 --> 00:36:37,157 Don't you eat meat? 463 00:36:37,400 --> 00:36:40,710 I heard that vegetarian shit it smells worse than ours. 464 00:36:42,720 --> 00:36:45,518 Let me give it a shot to see if it's true? 465 00:36:47,040 --> 00:36:49,474 The girl is good. I have to i admit 466 00:36:49,720 --> 00:36:52,757 - Stipe! I bet on her! - Wait... 467 00:36:53,960 --> 00:36:58,511 If you don't approach May less than three meters from the bull, 468 00:36:58,840 --> 00:37:00,956 You will have to state that you refuse. 469 00:37:01,200 --> 00:37:05,796 If you do, his boas Stipe will be cut! 470 00:37:07,680 --> 00:37:10,558 What good is it to me if it is cut Stipe's boas... 471 00:37:10,800 --> 00:37:13,075 I won't wear them as earrings. 472 00:37:13,320 --> 00:37:16,357 They would be so nice when they are dry. 473 00:37:17,200 --> 00:37:19,236 I'm done with the nonsense. 474 00:37:19,480 --> 00:37:23,189 Is the girl standing in front of the bull or not? 475 00:37:25,480 --> 00:37:26,879 I'm ready. 476 00:37:27,160 --> 00:37:29,913 You would say that you refuse if you don't get close enough? 477 00:37:30,160 --> 00:37:33,072 - No. - Then why did you come from Zagreb? 478 00:37:33,960 --> 00:37:36,110 Let me show you that I'm not afraid of bull. 479 00:37:36,360 --> 00:37:38,476 I don't give a damn if it is afraid or not. 480 00:37:38,720 --> 00:37:41,632 If you do not state that you refuse, you can go home. 481 00:37:42,000 --> 00:37:43,797 A�a-i. 482 00:37:45,360 --> 00:37:47,078 Good. 483 00:37:49,560 --> 00:37:52,626 Who guarantees that Stipe will he have his bones cut? 484 00:37:52,627 --> 00:37:54,315 I. 485 00:37:54,960 --> 00:37:58,509 If he doesn't cut them, I will bite them. 486 00:38:00,640 --> 00:38:02,790 Stipe, did you hear that? 487 00:38:04,960 --> 00:38:06,837 Well then. 488 00:38:07,240 --> 00:38:08,878 Let's do it! 489 00:38:11,120 --> 00:38:14,317 Guys, no idea too good. 490 00:38:14,840 --> 00:38:17,752 Garonja will wipe on the floor with her, we will pay in hell. 491 00:38:18,000 --> 00:38:20,309 Leave it alone! Let's see! 492 00:38:25,360 --> 00:38:28,158 Listen, you can change your mind. 493 00:38:31,160 --> 00:38:34,118 If he's heading towards you, fly in the forest. 494 00:38:37,080 --> 00:38:40,311 Leave the bull or give up? 495 00:38:44,960 --> 00:38:46,996 Leave the bull! 496 00:38:47,240 --> 00:38:50,596 Stipe, leave him! 497 00:39:04,080 --> 00:39:07,755 He gets nervous. It's crazy. 498 00:40:24,640 --> 00:40:25,993 Sonja! 499 00:40:26,240 --> 00:40:29,550 - Catch him! With attention! - Tie him up! 500 00:40:30,040 --> 00:40:32,508 Easy, Garonja! 501 00:40:35,800 --> 00:40:38,633 Damn it. You are really crazy. 502 00:40:40,760 --> 00:40:42,512 are you ok 503 00:40:43,040 --> 00:40:46,749 - Hold on, Stipe. - Don't worry! 504 00:40:47,200 --> 00:40:50,590 - It was so close. - Brave, but not close enough. 505 00:40:55,720 --> 00:40:57,551 Everyone shut up. 506 00:40:57,800 --> 00:41:02,510 I think it was close to three meters. 507 00:41:02,920 --> 00:41:05,434 It will be as she says. 508 00:41:05,760 --> 00:41:09,548 If he can stand like that, to the bull, I won't lie. 509 00:41:11,640 --> 00:41:13,596 Speak, child. 510 00:41:14,880 --> 00:41:16,552 I don't know. 511 00:41:16,800 --> 00:41:19,997 - Come on! It was closer to three meters! - Shut up! 512 00:41:20,280 --> 00:41:23,158 If she says she doesn't know, she doesn't know. 513 00:41:23,360 --> 00:41:25,237 The child is honest. 514 00:41:26,800 --> 00:41:28,677 We will do that. 515 00:41:28,920 --> 00:41:31,275 Stipe, and keep the boas, 516 00:41:31,520 --> 00:41:34,512 As if you ever wanted to cut them off. 517 00:41:34,760 --> 00:41:39,515 But don't fool the girl, won the bet. 518 00:41:40,120 --> 00:41:43,430 So tell me. You will agree whatever you want 519 00:41:43,680 --> 00:41:47,036 I guarantee the desire. Dear Jesus! 520 00:41:52,440 --> 00:41:55,159 Stop the fighting. Now. 521 00:41:58,040 --> 00:42:01,999 You are crazy, how can we stop the fighting Before the grand finale? 522 00:42:02,280 --> 00:42:05,192 Stipe, take the bull back in Herzegovina. 523 00:42:05,440 --> 00:42:10,036 Dad, how do we get back? when do we have victory in hand? 524 00:42:11,880 --> 00:42:15,031 - You bet and lost. - in this case, the victory is ours. 525 00:42:15,280 --> 00:42:17,430 They surrendered! 526 00:42:20,000 --> 00:42:24,516 If I was young, I would be you immediately taken with me. 527 00:42:24,960 --> 00:42:28,350 - Do it immediately. - I have a presentation at six. 528 00:42:28,600 --> 00:42:31,751 - Take it! - Give me some brandy! 529 00:42:35,480 --> 00:42:38,392 Take this with you. 530 00:42:53,240 --> 00:42:56,596 Damn it. Allocologists they won't have to wait. 531 00:42:58,800 --> 00:43:01,075 I mean archaeologists. 532 00:43:01,440 --> 00:43:04,000 My mother calls them alcoholics. 533 00:43:04,240 --> 00:43:07,277 Because it ends us all food and drink. 534 00:43:07,520 --> 00:43:10,273 "The only thing I dig, boy 535 00:43:10,520 --> 00:43:14,035 They are the vinegar flies from bottom of the barrel." 536 00:43:25,480 --> 00:43:27,311 Half tender tenderloin. 537 00:43:27,640 --> 00:43:32,031 Four sausages and three liters of wine! 538 00:43:32,320 --> 00:43:34,959 - Where am I? - What do you think? 539 00:43:35,200 --> 00:43:38,351 They went to dig. They want to he is buried. 540 00:43:38,600 --> 00:43:41,717 If it wasn't for Anka and me help with the curtains... 541 00:43:41,960 --> 00:43:44,793 Please stop with presentations in my house. 542 00:43:45,000 --> 00:43:48,709 Go archeologists to the birt. And who are you? 543 00:43:49,000 --> 00:43:53,357 - She's Sonja. - Oh, the one who defends the animals. 544 00:43:55,240 --> 00:43:59,074 - He came three meters away. - and your father? 545 00:43:59,640 --> 00:44:02,712 Here are the car keys his. I'm taking her back to Zagreb. 546 00:44:02,960 --> 00:44:05,554 Wait, he has to eat a little. We have a delicious prosciutto... 547 00:44:05,840 --> 00:44:07,831 It's great. The best in the village. 548 00:44:08,120 --> 00:44:10,998 - Or some meat in the oven? - And some tenderloin! 549 00:44:11,280 --> 00:44:13,191 Or some goat cheese. 550 00:44:13,480 --> 00:44:15,550 Mom, he's a vegetarian. 551 00:44:15,800 --> 00:44:18,519 I saw such people when I had a restaurant in Vienna. 552 00:44:18,800 --> 00:44:21,951 Very fussy, won't eat nothing, just potatoes and eggplant. 553 00:44:22,200 --> 00:44:24,634 Then I say how delicious everything was. 554 00:44:24,920 --> 00:44:27,912 Of course they were, I roasted them in butter! 555 00:44:28,520 --> 00:44:31,910 Pw Sonja don't fool her. It was crazy about salami when he was little. 556 00:44:32,200 --> 00:44:36,034 - I don't have anything. - See you, mother... - Bye! 557 00:44:36,360 --> 00:44:39,033 You'd better go back to meat consumption. 558 00:44:45,360 --> 00:44:47,112 Stop it! 559 00:44:56,960 --> 00:44:59,599 Look at this! Ante! 560 00:45:00,720 --> 00:45:03,951 - Why the hell did you bring her here? - Wait... 561 00:45:04,200 --> 00:45:06,953 I almost lost my balls because of her you bring her here. 562 00:45:07,200 --> 00:45:10,317 Let's see what I do, shall we? Look to her, register! 563 00:45:10,560 --> 00:45:14,189 You all want to see how Is my bull crossing the border? 564 00:45:15,160 --> 00:45:18,197 I know why you do this. 565 00:45:18,480 --> 00:45:21,756 Because I didn't insure the bull to you? 566 00:45:22,000 --> 00:45:24,389 Look at her! They are actually filming! 567 00:45:24,640 --> 00:45:26,756 Stop that thing! 568 00:45:28,200 --> 00:45:31,078 Stop it, please. 569 00:45:34,120 --> 00:45:36,270 Nice bull you have. 570 00:45:36,560 --> 00:45:38,471 And are you kidding me? 571 00:45:38,720 --> 00:45:41,029 Are you kidding me? 572 00:45:41,280 --> 00:45:43,669 Wait, listen... We'll do that. 573 00:45:43,960 --> 00:45:46,952 I'm giving forty off percent of insurance... 574 00:45:47,200 --> 00:45:49,031 - It's not enough. - How? 575 00:45:49,320 --> 00:45:52,232 - I want a hundred percent. - sixty? are you crazy 576 00:45:54,320 --> 00:45:57,312 Fifty. That's the final offer! 577 00:45:58,120 --> 00:45:59,917 Agreed! 578 00:46:00,520 --> 00:46:02,192 No idea! 579 00:46:03,040 --> 00:46:07,238 I make the documents and you sign them next time i come 580 00:46:07,680 --> 00:46:09,352 Stipe! 581 00:46:10,360 --> 00:46:13,033 Stipe, mount Garonja in the truck. 582 00:46:22,360 --> 00:46:24,430 And do you remember the people? 583 00:46:24,720 --> 00:46:26,233 Who, Stipe? 584 00:46:26,520 --> 00:46:30,308 Garronja. If I come back, I will do you remember me? 585 00:46:30,560 --> 00:46:32,596 Who will forget you? 586 00:46:32,840 --> 00:46:35,638 I fell with a thud. I saw this in his eyes. 587 00:46:36,040 --> 00:46:39,555 Do you have any other bull to stand in front of? 588 00:47:00,800 --> 00:47:02,438 I have arrived. 589 00:47:06,400 --> 00:47:09,278 - Do you want some coffee? - I don't drink coffee. 590 00:47:11,920 --> 00:47:14,639 - Enjoy your trip. - Can I see his bathroom? 591 00:47:14,880 --> 00:47:17,189 That is, if you don't have to squat. 592 00:47:17,600 --> 00:47:20,433 - I have some good brandy. - I don't drink. 593 00:47:20,680 --> 00:47:22,716 Not? do you smoke 594 00:47:23,120 --> 00:47:26,510 - You don't drink, you don't smoke. - But I still eat meat. 595 00:48:00,200 --> 00:48:02,350 Lower current consumption. 596 00:48:03,960 --> 00:48:05,837 Hey Ninja! 597 00:48:08,120 --> 00:48:12,238 - How do they get along? - Who? - The fish and the cat. 598 00:48:12,480 --> 00:48:15,472 Terrible, ignored. Take a seat! 599 00:48:23,360 --> 00:48:27,319 - What do you want? - Juice, but not green. 600 00:48:27,560 --> 00:48:29,915 - Then red? - Okay. 601 00:48:37,120 --> 00:48:39,839 - Is it your apartment? - Kiki's. 602 00:48:41,800 --> 00:48:45,759 - Do you live with the guy? - No, Kris is my friend. 603 00:48:46,720 --> 00:48:49,154 A�a-i. Your father told me. 604 00:48:53,840 --> 00:48:56,274 Kiki painted all this. 605 00:49:00,240 --> 00:49:02,390 what is this 606 00:49:03,920 --> 00:49:08,357 It would be Kristijan's self-portrait. 607 00:49:11,040 --> 00:49:13,508 Good looking guy. 608 00:49:14,320 --> 00:49:17,596 Here's Kiki, painting by painting. 609 00:49:19,000 --> 00:49:22,595 The one in the middle is a kundalini. 610 00:49:22,960 --> 00:49:24,916 Kunda... How? 611 00:49:26,400 --> 00:49:31,599 Kundalini, see how it saves one kundalini snake in the middle. 612 00:49:35,400 --> 00:49:37,960 and when he is free, 613 00:49:39,360 --> 00:49:42,557 It can go much further. 614 00:49:43,080 --> 00:49:45,389 At least he would say. 615 00:49:50,400 --> 00:49:53,392 - Are his paintings for sale? - I am. 616 00:49:55,560 --> 00:50:00,350 - But Kiki was mixing the paint with his semen. - Come on, let me go! 617 00:50:21,480 --> 00:50:23,436 I can't believe it! 618 00:50:24,680 --> 00:50:27,558 You actually have a bull on your belt. 619 00:50:30,800 --> 00:50:32,950 will you give it to me 620 00:50:33,720 --> 00:50:36,712 I can't, it's my father's. It would kill me. 621 00:50:38,560 --> 00:50:41,677 Come on, today I stood in front of the bull. 622 00:51:05,080 --> 00:51:07,833 Today you scared me. 623 00:51:09,280 --> 00:51:12,511 - For my sake? - No, from the bull. 624 00:51:14,280 --> 00:51:17,158 You got scared for my sake. 625 00:51:26,200 --> 00:51:28,111 I should go. 626 00:52:36,240 --> 00:52:39,073 Is there any room without these paintings? 627 00:52:39,520 --> 00:52:41,397 The bathroom. 628 00:54:04,960 --> 00:54:07,428 Wait, you have to put... 629 00:54:09,200 --> 00:54:11,270 I know where to put it... 630 00:54:11,520 --> 00:54:14,398 Not that one. Wait! 631 00:54:15,840 --> 00:54:17,990 I don't have it with me. 632 00:54:18,240 --> 00:54:20,913 I didn't expect it to come to this. 633 00:54:21,160 --> 00:54:25,756 - Come on, I'll take care of it. - No! He comes out of his mouth. 634 00:54:27,440 --> 00:54:30,750 What should I do? Is there any place of where can i buy 635 00:54:31,480 --> 00:54:33,675 At the terminal. 636 00:54:34,560 --> 00:54:37,438 - Shall I go get it? - Go. 637 00:54:38,720 --> 00:54:41,678 - Let me untie you. - Leave it. But hurry up. 638 00:54:42,680 --> 00:54:45,513 - Damn take them... - Go! 639 00:54:53,280 --> 00:54:56,556 - we close! - Just... - we close! 640 00:54:56,800 --> 00:54:59,598 - I just take this and leave... - Sir, we're closing! 641 00:54:59,880 --> 00:55:03,031 Come on, I'll leave the rest. what happened happened? 642 00:55:04,720 --> 00:55:07,757 - Hands up. - Oh shit. 643 00:55:28,600 --> 00:55:33,754 - Up! Give me the money! Now! - I can't. The boss is going to kill me. 644 00:55:34,080 --> 00:55:38,551 - I'll kill you. Give me the milk! - I can't. The boss... 645 00:55:42,440 --> 00:55:44,396 Are you crazy? 646 00:55:44,640 --> 00:55:47,791 I'll kill you, leave things to the father! 647 00:55:58,840 --> 00:56:01,991 - Give me the money! - Give it to me. 648 00:56:03,880 --> 00:56:06,189 The boss... 649 00:56:06,600 --> 00:56:11,469 Damn it! Why did it have to be to date a cow like you? 650 00:56:37,160 --> 00:56:40,277 - Can I answer? - Yes, good! and you... 651 00:56:47,680 --> 00:56:52,117 Shut up, you moron! 652 00:56:53,080 --> 00:56:56,356 Call the police! 653 00:56:56,600 --> 00:57:00,354 Hands down. call the police woman! Everything is fine. 654 00:57:00,760 --> 00:57:04,753 - I don't know the number... - 92. - It's the old number! 655 00:57:25,160 --> 00:57:29,278 I don't want to reach for the knife. 656 00:57:33,120 --> 00:57:36,192 Nothing is fake about me. 657 00:57:43,800 --> 00:57:46,189 How about this? 658 00:57:53,320 --> 00:57:55,675 I don't want to reach for the knife. 659 00:57:55,920 --> 00:57:59,196 - Listen to the knife! - Listen... - On the floor! 660 00:57:59,440 --> 00:58:01,158 Thank you for coming, sir! 661 00:58:01,440 --> 00:58:04,034 He came in and started talking threatened, even kill us. 662 00:58:04,240 --> 00:58:07,152 I can't believe it! lie, you bastard, I'll catch you! 663 00:58:07,400 --> 00:58:10,312 - This is the proof... - Hey, you... Listen... 664 00:58:11,240 --> 00:58:14,038 tell them what happened slow and clear. 665 00:58:15,040 --> 00:58:16,917 Stop crying! 666 00:58:17,240 --> 00:58:20,915 Calm down, madam. Tell us what happened 667 00:58:23,760 --> 00:58:26,149 This, entered 668 00:58:26,440 --> 00:58:30,513 Not that, and then they... 669 00:58:30,760 --> 00:58:35,197 They did something with gum chewed. It's not my fault! 670 00:58:35,440 --> 00:58:38,637 what the hell is this what did you do 671 00:58:39,440 --> 00:58:41,954 Now we need to unlock the registers. 672 00:58:42,240 --> 00:58:44,276 and this? Doesn't it have a price on it? 673 00:58:44,560 --> 00:58:47,552 Your husband will tell me how expensive it was! 674 00:58:47,800 --> 00:58:50,394 You are crazy! I'm kicking you out! 675 00:58:50,720 --> 00:58:53,632 He wanted me to give him the money, 676 00:58:53,880 --> 00:58:56,553 But I refused, I had enough afraid of you 677 00:58:56,800 --> 00:58:59,872 I'm always afraid, because everything I do is not good! 678 00:59:00,120 --> 00:59:04,113 Everything I put on the shelf is wrong! 679 00:59:09,680 --> 00:59:13,116 He wanted to rob the store and that stopped him. 680 00:59:13,320 --> 00:59:16,630 - This? - Not him, he stopped him. 681 00:59:16,960 --> 00:59:20,350 - Little! - You misunderstood! 682 00:59:42,200 --> 00:59:44,191 Good morning. 683 01:00:03,760 --> 01:00:05,478 Disappear! 684 01:00:05,800 --> 01:00:09,076 You can't believe what happened It happened last night. 685 01:00:09,400 --> 01:00:11,994 Sonja, open please. 686 01:00:25,280 --> 01:00:26,918 Yuck! 687 01:00:28,480 --> 01:00:31,233 I can't clean now. 688 01:00:33,240 --> 01:00:35,549 Damn it. 689 01:00:44,120 --> 01:00:46,156 Good swallow. 690 01:02:26,880 --> 01:02:28,950 Take care. 691 01:02:48,200 --> 01:02:51,317 - Is Sonja at home? - Yes, he's sleeping. 692 01:02:56,200 --> 01:02:59,954 - and you? - Ante, and you? - Roman and Sini. 693 01:03:06,960 --> 01:03:09,997 He did me, I expect my pants are drying. 694 01:03:10,240 --> 01:03:14,279 - He did it to Davor too. - It became a habit with her. 695 01:03:24,600 --> 01:03:28,070 - What are you thinking? - We send these pictures to everyone. 696 01:03:28,320 --> 01:03:31,357 - The campaign against bullfighting. - Since no one gives a damn. 697 01:03:31,600 --> 01:03:34,990 No wonder, since they send those horrible pictures. 698 01:03:35,280 --> 01:03:38,670 - It's a nuisance. - YES. - How? - YES. 699 01:03:40,240 --> 01:03:43,869 Association rights animals. We are. 700 01:03:45,040 --> 01:03:48,237 Better to send him pictures with hot chicks. 701 01:03:48,480 --> 01:03:51,233 With Nika Pofuk. For stopping bullfights. 702 01:03:51,480 --> 01:03:55,359 - Why not? - She's his ex-boyfriend. - Fiancee. 703 01:04:17,560 --> 01:04:21,030 - Guys, should I call her? - Sure. 704 01:04:21,600 --> 01:04:24,398 - What will Sonja say? - Anyway, it won't pass. 705 01:04:24,680 --> 01:04:27,956 He cares more about animals than this filfizon? 706 01:04:29,800 --> 01:04:33,236 - and if he gives it to him on the phone? - It won't be us. 707 01:04:44,120 --> 01:04:47,157 Everything is arranged, I call her. 708 01:04:47,440 --> 01:04:50,318 - Sonja will be destroyed. - Yes, Sonja will be destroyed. 709 01:04:51,720 --> 01:04:53,233 see you 710 01:05:27,080 --> 01:05:31,312 Tell me, how to cross the border? 711 01:05:31,560 --> 01:05:33,391 How? 712 01:05:34,760 --> 01:05:37,228 Did you swallow his tongue? 713 01:05:38,920 --> 01:05:44,278 God, you're crazy! I can't believe it! 714 01:05:55,840 --> 01:05:57,319 Let's go! 715 01:06:00,600 --> 01:06:03,717 Why do they want to ban this sport? 716 01:06:04,240 --> 01:06:07,152 What good is a country without a rich farmer? 717 01:06:07,400 --> 01:06:10,073 And we want to have rich people. 718 01:06:10,400 --> 01:06:15,679 But how to hear if not don't know how to listen? 719 01:06:18,000 --> 01:06:20,434 That's what you should tell them! 720 01:06:20,680 --> 01:06:23,353 Ante, come see someone. 721 01:06:23,640 --> 01:06:26,108 do you know my son 722 01:06:26,560 --> 01:06:29,393 - Karaman. - Mr Dominik... 723 01:06:31,240 --> 01:06:35,074 Petar will represent us and our bulls in Parliament. 724 01:06:35,560 --> 01:06:38,313 and Mr. Dominic was invited by... 725 01:06:38,560 --> 01:06:42,553 - It's from the reservation. - From the Conservation Foundation. 726 01:06:44,040 --> 01:06:48,556 - he knows everything about our tradition. - Excuse me. I have work to do. 727 01:06:50,440 --> 01:06:52,954 - Young people... - So, Dominik, 728 01:06:53,400 --> 01:06:57,837 What can I say in Parliament? should the bulls continue to fight? 729 01:06:58,120 --> 01:07:00,076 That's what you're going to say. 730 01:07:00,280 --> 01:07:03,272 According to Fortis, right from the 1800s, 731 01:07:03,520 --> 01:07:08,594 Since 1878, to be more precise, the lands these hosted bullfights. 732 01:07:08,880 --> 01:07:11,398 He also wrote about the catch hirsute skin. 733 01:07:11,399 --> 01:07:13,749 Fish? 734 01:07:14,000 --> 01:07:16,355 And that the women wanted their children. 735 01:07:16,640 --> 01:07:20,235 in the back and gave them a breast over their shoulder. 736 01:07:21,200 --> 01:07:24,556 - There's more prosciutto. - Did you hear? 737 01:07:26,960 --> 01:07:30,236 Leave the breasts, let's go back to the bulls! 738 01:07:30,960 --> 01:07:34,794 You want everyone to see me like me do the bull cross the border illegally? 739 01:07:35,800 --> 01:07:37,950 i know why you do this 740 01:07:38,200 --> 01:07:41,875 Because I didn't make sure the bull to you? 741 01:07:42,120 --> 01:07:44,156 It's really beautiful. 742 01:07:44,440 --> 01:07:47,432 Stop that! 743 01:07:49,840 --> 01:07:51,796 It's not bad. 744 01:07:52,080 --> 01:07:55,038 So here is the guy who you took his belt 745 01:07:55,480 --> 01:07:58,153 After all, you're going to have a great time. 746 01:07:58,400 --> 01:08:00,516 When is he coming back for...? 747 01:08:03,680 --> 01:08:06,592 He must be missing it. I mean the belt. 748 01:08:09,320 --> 01:08:13,598 I want to find a guy to show me his bull. 749 01:08:15,360 --> 01:08:18,830 From the belt and below... 750 01:08:30,040 --> 01:08:33,430 A signature, please? and you? 751 01:08:34,920 --> 01:08:38,833 It's great that you joined the fight against bullfighting. 752 01:08:56,520 --> 01:08:59,034 - We're welcome. - Thank you for your help! 753 01:08:59,280 --> 01:09:02,636 - Yes? - Hello, I'm Ante. 754 01:09:03,400 --> 01:09:05,470 Ante the bull. 755 01:09:05,720 --> 01:09:09,599 I am in Zagreb and I have I thought I'd call you. 756 01:09:10,040 --> 01:09:13,191 We are collecting signatures, do you want to come and you to sign? 757 01:09:13,480 --> 01:09:16,313 He could. I'm in the hall Congress. 758 01:09:16,600 --> 01:09:20,593 I was nominated to Gold Insurance Awards. 759 01:09:20,880 --> 01:09:22,871 I'm sure you get it.. 760 01:09:23,400 --> 01:09:25,675 I'm coming 761 01:09:28,560 --> 01:09:30,312 Where? 762 01:09:30,760 --> 01:09:33,433 - Where are you going? - I have some things to do. 763 01:09:33,680 --> 01:09:36,911 Nika is here anyway. Gather a bunch of signatures. 764 01:09:37,200 --> 01:09:40,510 - We really have! - I think so. See us at tofu! 765 01:09:45,000 --> 01:09:49,630 The nominees are: Marko Prpic from Sky Insurance. 766 01:09:55,880 --> 01:09:59,156 Ante Kevo, independent agent. 767 01:10:03,920 --> 01:10:07,595 �eljka Begic, Life Insurance. 768 01:10:12,760 --> 01:10:16,639 and this year the winner it's Mr. Ante Kevo! 769 01:10:21,720 --> 01:10:23,836 Thank you. 770 01:10:28,240 --> 01:10:30,959 Dear colleagues, thank you. 771 01:10:31,280 --> 01:10:35,114 Thank you for your trust and recognition. 772 01:10:35,840 --> 01:10:40,356 In these uncertain times we can help you personal guarantee for what it is. 773 01:10:40,600 --> 01:10:45,037 Most important for customers and the most delicate. - their safety. 774 01:10:47,760 --> 01:10:50,274 Bravo, Ante, you drive! 775 01:10:51,920 --> 01:10:54,753 Did he sell the most insurance? 776 01:10:55,000 --> 01:10:57,798 What I was saying; guarded them! 777 01:11:05,400 --> 01:11:08,995 - Thank you for coming. - This is the girl who made you...? 778 01:11:09,280 --> 01:11:13,193 - we have the link. - It was a pleasure. Goodbye! 779 01:11:15,520 --> 01:11:18,717 - Congratulations. - What the hell is wrong with him? 780 01:11:19,560 --> 01:11:22,757 - I am putty for Nika Pofuk. - Oh, that bothers you. 781 01:11:23,000 --> 01:11:25,639 Why did you have to send it on Nika Pofuk over me? 782 01:11:25,880 --> 01:11:28,952 'Cause they're cute and not always grumpy like you! 783 01:11:29,680 --> 01:11:32,672 - What are you doing? - Come on! 784 01:11:34,480 --> 01:11:38,029 - I have things to do! - Go up! 785 01:11:42,360 --> 01:11:46,273 And now news from the world. From ash to diamond... 786 01:11:46,520 --> 01:11:49,751 - Now to the left. - You could have told me sooner. 787 01:11:50,000 --> 01:11:53,390 Although many people do not accept the idea of being cremated. 788 01:11:53,680 --> 01:11:57,389 A much more radical transformation of their remains is already an offer. 789 01:11:57,680 --> 01:12:00,558 To be transformed into diamonds. 790 01:12:00,800 --> 01:12:03,951 A young woman from Vienna cremated grandmother. 791 01:12:04,200 --> 01:12:07,112 And they turned his ashes into one diamond that wears it in the ring. 792 01:12:07,400 --> 01:12:10,153 The diamond manufacturing company I expect great interest. 793 01:12:10,400 --> 01:12:12,595 For the new post mortem service. 794 01:12:12,840 --> 01:12:15,718 The price of the transformation in diamond is 9,200 euros. 795 01:12:15,960 --> 01:12:19,430 and the authenticity of the stone is guaranteed by the European Laboratory. 796 01:12:19,680 --> 01:12:24,196 The young woman says she wants to have it the grandmother always by her side. 797 01:12:25,320 --> 01:12:31,270 "Grandma dear, don't worry. we are fine Rest in peace!" 798 01:12:39,280 --> 01:12:42,875 - The Nika Pofuk poster turned out great. - I told him. 799 01:12:43,800 --> 01:12:46,712 - Sini�a, tofu. - He's coming! 800 01:12:55,360 --> 01:12:58,591 The poster with Nika Pofuk has proved great. 801 01:13:00,320 --> 01:13:01,958 Bye! 802 01:13:10,760 --> 01:13:14,275 - one more? - to. 803 01:13:34,360 --> 01:13:38,148 He bathes in that thing or don't you kiss at all? 804 01:13:38,720 --> 01:13:40,790 They also have shower cabins. 805 01:13:41,040 --> 01:13:44,635 - and what grows there? - Soybean sprouts. 806 01:13:52,240 --> 01:13:54,959 what day do you cook? 807 01:13:55,320 --> 01:13:57,356 You don't cook for me! 808 01:13:57,600 --> 01:14:00,831 You won't catch me with one trick or another. 809 01:14:01,080 --> 01:14:03,958 Maybe you kill women easily, but not with me! 810 01:14:04,200 --> 01:14:06,873 - You have a bull in your pants. - How? 811 01:14:07,080 --> 01:14:09,913 - You have a bull in your pants. - so what? 812 01:14:11,400 --> 01:14:13,118 Sonja... 813 01:14:14,480 --> 01:14:17,199 When you were standing in front of Garonja, I... 814 01:14:24,240 --> 01:14:26,879 You are amazing and I... 815 01:14:27,920 --> 01:14:30,036 And how is Garonja? 816 01:14:30,800 --> 01:14:33,997 Garonja has changed his master. 817 01:14:34,240 --> 01:14:37,312 Stipe sold it to Mate Mlikota Now I fight for him. 818 01:14:37,560 --> 01:14:39,676 Why did he sell it? 819 01:14:40,400 --> 01:14:42,755 Garonja will not cross the border. 820 01:14:43,000 --> 01:14:45,036 Garonja will not fight! 821 01:14:46,080 --> 01:14:49,914 No bull will fight anymore if they will finish the project. 822 01:14:54,040 --> 01:14:57,794 Nika Pofuk: I lost the ring fits perfectly! 823 01:15:01,240 --> 01:15:04,869 - Why do you make the bulls fight? - For bets. 824 01:15:05,160 --> 01:15:07,276 For betting? 825 01:15:07,480 --> 01:15:09,675 Sure. Garonja is one on what to look like! 826 01:15:09,920 --> 01:15:12,639 - So you bet on him too? - I don't bet on football players, 827 01:15:12,880 --> 01:15:15,633 They are not trustworthy. Garonja is a safe bet. 828 01:15:18,120 --> 01:15:20,680 - But the bulls don't want to fight! - Come on! 829 01:15:20,920 --> 01:15:23,832 - It's in their blood to fight. - It's in your blood to be idiots! 830 01:15:24,080 --> 01:15:27,311 And those who keep cats in apartments And fish in small aquariums? 831 01:15:27,560 --> 01:15:30,199 At least I don't put my cat And let the fish fight! 832 01:15:30,480 --> 01:15:33,313 You castrated his cat. No one don't do that to their bulls. 833 01:15:33,560 --> 01:15:36,120 - The cat likes it better. - Really? did you ask her 834 01:15:36,400 --> 01:15:38,709 - You are hopeless. - Am I hopeless? 835 01:15:38,960 --> 01:15:42,396 Yes. Bulls are not your problem. Your problem is this guy. 836 01:15:42,640 --> 01:15:44,995 How do you know what my problem is? 837 01:15:45,240 --> 01:15:47,708 But I know. You want to care of bulls. 838 01:15:47,960 --> 01:15:50,520 But you better be careful before your life. 839 01:15:50,760 --> 01:15:53,752 Look at you, sit in one apartment with cum on the walls. 840 01:15:54,040 --> 01:15:57,112 When was the last time you took it? 841 01:15:57,360 --> 01:16:01,069 - Disappear. - Disappear? - Get out of my apartment. 842 01:16:15,440 --> 01:16:18,477 Say NO! 843 01:16:36,640 --> 01:16:38,631 Good evening everyone! 844 01:16:38,880 --> 01:16:43,829 I want to thank everyone who got involved in this campaign. 845 01:16:44,120 --> 01:16:47,476 especially Mr. Tonic. 846 01:16:52,600 --> 01:16:55,558 Cruelty to animals is ubiquitous. 847 01:16:55,840 --> 01:16:58,912 And I think it should let's act, not be silent. 848 01:16:59,960 --> 01:17:03,430 in order to stop the river other living beings. 849 01:17:04,880 --> 01:17:08,156 Every word said for animals counts. 850 01:17:08,400 --> 01:17:12,393 And I would like to ask the guests let us say a few words. 851 01:17:20,240 --> 01:17:24,153 Good evening! He wants to attract attention. 852 01:17:24,440 --> 01:17:30,788 To the new politicians and their new ones directions for real change. 853 01:17:31,280 --> 01:17:36,957 I support any civic initiative public awareness. 854 01:17:37,240 --> 01:17:43,076 And I'm glad to have Mrs. Nika Pofuk with us tonight. 855 01:17:47,160 --> 01:17:52,314 The campaign suits him very good You are amazing. 856 01:17:52,560 --> 01:17:55,711 We have the information that these poor animals are doped. 857 01:17:55,960 --> 01:17:58,793 It has come a long way to give them cocaine. 858 01:17:59,040 --> 01:18:02,828 Excuse me, this information has not been verified. 859 01:18:04,080 --> 01:18:07,390 That doesn't mean it isn't true. 860 01:18:07,760 --> 01:18:11,196 But it's not just about a stop the bullfights. 861 01:18:11,400 --> 01:18:17,555 How about the terrible one exploitation of animals. 862 01:18:17,880 --> 01:18:20,792 in the porn industry? 863 01:18:21,040 --> 01:18:26,512 Did they ask for the acceptance of animals? Not. 864 01:18:28,960 --> 01:18:32,555 Your fiancee really does I did my homework tonight. 865 01:18:33,440 --> 01:18:37,877 I am thinking of becoming a vegetarian. 866 01:18:38,080 --> 01:18:42,915 I appeal to everyone present to do the same. 867 01:18:43,200 --> 01:18:48,354 If not for a specific reason, then because vegetarians have better sex. 868 01:18:55,440 --> 01:18:57,871 great campaign, it will increase interest in your cause. 869 01:18:57,872 --> 01:19:00,036 I hope so. 870 01:19:02,560 --> 01:19:05,677 - Hello, I'm Ante. - Ante! 871 01:19:05,960 --> 01:19:09,316 - I'm glad. He is...? - He's the guy who called you. 872 01:19:09,640 --> 01:19:12,996 It would really be extraordinary. I'm serious. 873 01:19:13,680 --> 01:19:18,037 It's a tough fight. I am sure that the amendment by which dog racing is prohibited. 874 01:19:18,280 --> 01:19:21,113 Was it rejected in all areas? 875 01:19:21,360 --> 01:19:25,239 And some night clubs they even have fish fights! 876 01:19:26,720 --> 01:19:31,953 It's really not funny. Two males Siamese fight to the death. 877 01:19:32,240 --> 01:19:35,391 The bulls were well taken care of. 878 01:19:39,720 --> 01:19:42,280 I urgently need some nicotine. 879 01:19:43,080 --> 01:19:46,197 - I light it for him. - What a gentleman! 880 01:19:47,120 --> 01:19:48,951 - Bye! - Bye! 881 01:19:50,160 --> 01:19:53,470 What should I do to stop being angry with me? 882 01:19:53,760 --> 01:19:56,035 You can take me home. 883 01:19:56,880 --> 01:19:58,677 Even? 884 01:20:36,280 --> 01:20:38,077 A drink? 885 01:21:01,080 --> 01:21:02,752 Hello! 886 01:21:13,720 --> 01:21:17,508 If you pull it on Nika Pofuk, I don't want to see you anymore. 887 01:21:23,480 --> 01:21:25,789 Are we coming in? 888 01:21:26,720 --> 01:21:29,109 - What is it? - Everything is fine. 889 01:21:32,800 --> 01:21:36,713 - Where is Sonja? - Davor took her home. 890 01:21:37,000 --> 01:21:39,992 - How? - Davor took it. 891 01:21:41,440 --> 01:21:43,431 I'm going! 892 01:21:46,640 --> 01:21:48,756 Come in! 893 01:21:52,160 --> 01:21:56,950 I called you. You didn't answer. where have you been are we going 894 01:21:58,880 --> 01:21:59,892 do you want 895 01:21:59,893 --> 01:22:02,270 How dare you ask me where have i been 896 01:22:02,560 --> 01:22:05,074 You were tired, why don't you sleep? 897 01:22:05,920 --> 01:22:08,718 Don't try to calm me down. 898 01:22:08,960 --> 01:22:13,351 - Calm down. - Why didn't you tell me you were going to drive it? 899 01:22:13,640 --> 01:22:17,110 It's only five minutes. She is a friend. 900 01:22:17,800 --> 01:22:22,112 What are they called now? Davor, you have no friends! 901 01:22:22,360 --> 01:22:26,831 - Maybe! - Your friends are my friends. 902 01:22:27,200 --> 01:22:30,988 - and who is the villain? - No need to insult me. 903 01:22:31,280 --> 01:22:34,477 - Don't interfere. ��wound! - How? - Sorry! 904 01:22:34,720 --> 01:22:39,475 - At least he's not a mole like you. - How? - Of course. 905 01:22:39,760 --> 01:22:43,958 Since when did you become like that big fan of hers? 906 01:22:44,240 --> 01:22:47,755 Saul of her friends. Or of bulls, for God's sake! 907 01:22:48,040 --> 01:22:51,350 I rise to support the bulls! 908 01:22:51,640 --> 01:22:55,872 Very nice of you. As if he cares about bulls! 909 01:22:56,120 --> 01:23:01,638 I care! I care about you too. And of bulls and tapirs! 910 01:23:02,640 --> 01:23:06,553 - What about tapirs? - Don't act like a fool! 911 01:23:06,920 --> 01:23:10,629 - What are you talking about? - I know you watch porn with tapirs. 912 01:23:10,880 --> 01:23:15,271 - No! - I found it on your computer. 913 01:23:15,480 --> 01:23:20,031 - I know the password! - Everything is a misunderstanding. 914 01:23:20,280 --> 01:23:23,317 Have you ever looked at sex with tapirs? 915 01:23:23,560 --> 01:23:27,519 - I don't even know what I am. - It looks like a black pig with... 916 01:23:27,760 --> 01:23:30,718 - Trumpet? - Let me make it clear. Is that all? 917 01:23:30,960 --> 01:23:34,157 Is that all I need to know? Out with the truth, we have witnesses. 918 01:23:34,400 --> 01:23:37,039 Please, there's nothing left. I mean... 919 01:23:37,240 --> 01:23:40,232 I could actually see a horse. 920 01:23:41,600 --> 01:23:44,319 - That's it! - Please cover them... 921 01:23:45,280 --> 01:23:46,679 The bush! 922 01:23:46,920 --> 01:23:48,964 Release the energy, get it all out, exorcise the demons! 923 01:23:48,965 --> 01:23:51,277 I'm done with the nonsense! 924 01:24:05,960 --> 01:24:07,951 I left. Bye. 925 01:24:10,800 --> 01:24:13,360 - This is Kris. - I didn't understand. 926 01:24:19,360 --> 01:24:22,955 He therefore proposes an amendment to the banning of bullfights. 927 01:24:23,160 --> 01:24:27,073 - Who graduated from bullfighting. - Reject him, please. 928 01:24:27,320 --> 01:24:29,880 Muffled rejection, dear Tonic representative. 929 01:24:30,080 --> 01:24:32,833 Mr. Karaman, now me I ask what's next. 930 01:24:33,080 --> 01:24:35,230 Maybe pastoral games with sheep? 931 01:24:35,520 --> 01:24:38,080 Ms. Tonic, you can come with these pastoral games. 932 01:24:38,320 --> 01:24:41,312 and we will play them. We would love to even more. 933 01:24:41,520 --> 01:24:44,751 - It's really too much! - Please, no insults. 934 01:24:45,000 --> 01:24:47,878 That esteemed representative, Mrs. tonic, 935 01:24:48,120 --> 01:24:50,270 A great advocate of animal rights. 936 01:24:50,560 --> 01:24:54,678 He told the press the following... 937 01:24:55,880 --> 01:24:57,836 He said, I quote: 938 01:24:58,080 --> 01:25:02,517 "I prefer Labeton shoes from real snakeskin." 939 01:25:02,760 --> 01:25:04,637 Feel the representatives, 940 01:25:04,840 --> 01:25:08,276 A bull was never killed of skin in the fight, because this snake! 941 01:25:08,520 --> 01:25:11,637 - It's really too much. - Quiet! Mr. Representative, 942 01:25:11,880 --> 01:25:14,872 It is a striking violation of our norms! 943 01:25:15,080 --> 01:25:17,913 It's a violation of the snake, not the rules! 944 01:25:37,840 --> 01:25:39,432 Hello. 945 01:25:41,040 --> 01:25:42,553 Good. 946 01:25:43,960 --> 01:25:45,359 Not. 947 01:25:47,320 --> 01:25:50,153 Wait, I'll give it to you right away. 948 01:25:50,440 --> 01:25:52,078 Hi dad... 949 01:25:55,640 --> 01:25:57,232 What amendment? 950 01:25:57,480 --> 01:26:00,950 The motion for amendment e subject to vote. We will vote now. 951 01:26:01,400 --> 01:26:04,631 Please turn on your voting machine. It is activated when the light is red. 952 01:26:04,880 --> 01:26:07,440 I press the button, nothing happens. 953 01:26:07,680 --> 01:26:11,673 I can't believe it. You are activated at red light. 954 01:26:11,920 --> 01:26:15,037 How many times should I repeat? 955 01:26:15,920 --> 01:26:17,751 I vote! 956 01:26:20,680 --> 01:26:26,550 The vote is 76 to three On the contrary, no objection. 957 01:26:38,680 --> 01:26:40,636 Answer the phone. 958 01:26:46,040 --> 01:26:47,712 Hi, Dad. 959 01:26:48,680 --> 01:26:50,716 what party 960 01:26:52,640 --> 01:26:55,757 Okay, I'll see you when I'm close. 961 01:27:00,760 --> 01:27:03,115 - Do you want coffee? - NO. 962 01:27:04,480 --> 01:27:08,075 - Come on, it's not the end of the world. - Leave me. 963 01:27:10,560 --> 01:27:13,597 And you can leave your people I think differently from you. 964 01:27:13,840 --> 01:27:16,229 - What? - Yes! 965 01:27:16,480 --> 01:27:18,452 You should try to see the world in another light. 966 01:27:18,453 --> 01:27:19,950 Even? 967 01:27:22,000 --> 01:27:26,516 I'm dying to see the world of an insurance agent. 968 01:27:26,760 --> 01:27:30,514 What kind of world does he like to live in. 969 01:27:30,960 --> 01:27:35,397 A world of semiliterates what I don't read small print. 970 01:27:36,040 --> 01:27:40,318 Where there are more insurances unresolved as settled. 971 01:27:40,600 --> 01:27:44,832 So that he can spend his money win on bull bets. 972 01:27:48,800 --> 01:27:51,030 - you know what... - What? 973 01:27:55,280 --> 01:27:57,157 What? 974 01:28:54,200 --> 01:28:58,352 Hurry up with your bets! Put your money on your favorite bull. 975 01:28:58,600 --> 01:29:01,353 Look, a thousand on Garonja. 976 01:29:01,720 --> 01:29:04,871 Write: Bo�o, a thousand on Garonja. 977 01:29:06,120 --> 01:29:08,839 Five hundred on my Cvitan. 978 01:29:11,120 --> 01:29:13,475 You don't bet? 979 01:29:13,720 --> 01:29:16,075 Whatever you bet, I will double. 980 01:29:16,760 --> 01:29:19,877 - Mate, see you! - Three thousand on Garonja. 981 01:29:20,120 --> 01:29:25,069 - Okay. I six thousand. - Stipe, give me the money. 982 01:29:30,880 --> 01:29:33,553 Why do I get mixed up in everything? 983 01:29:33,760 --> 01:29:36,274 You are always grumpy and always asking for help. 984 01:29:36,520 --> 01:29:39,239 Why you, guardians have of the world and the universe. 985 01:29:39,520 --> 01:29:41,750 Don't you go there by bike? 986 01:29:42,000 --> 01:29:44,878 - instead of asking me to take you? - Well... 987 01:29:45,840 --> 01:29:50,709 It is an honor to wish them well come to Mr. Petar Karaman. 988 01:29:51,320 --> 01:29:55,313 and to the oenology master Dominik ´ale. 989 01:29:55,560 --> 01:29:59,348 We thank them for the preservation our tradition. 990 01:30:00,280 --> 01:30:04,068 Mr. Karaman, you want to say a few words? 991 01:30:04,600 --> 01:30:08,479 I was and will be the first one preserve our tradition. 992 01:30:10,480 --> 01:30:14,996 I hope you have chosen your candidates, i.e. favorites. 993 01:30:19,400 --> 01:30:22,392 I can't wait to see them fight! 994 01:30:30,920 --> 01:30:34,390 Say NO to animal fighting! 995 01:30:41,040 --> 01:30:44,555 Our program was interrupted for a short time, 996 01:30:45,000 --> 01:30:50,597 But it's a good opportunity to we enjoy the music program. 997 01:30:51,840 --> 01:30:55,549 Here is the first order, Father and Brothers. 998 01:30:58,680 --> 01:31:03,196 Send someone right away according to Ante. Hurry up! 999 01:31:05,800 --> 01:31:08,030 - What is it? - Calm down. 1000 01:31:21,360 --> 01:31:24,397 - Is that your heel? - Yes, thank you. 1001 01:31:25,520 --> 01:31:30,071 Reach! Hey, he did the other one mine more than yours. 1002 01:31:32,120 --> 01:31:36,636 - Are you married? - What's up? 1003 01:31:37,000 --> 01:31:39,150 It means you are not... 1004 01:32:03,520 --> 01:32:05,556 Come on! 1005 01:32:08,720 --> 01:32:10,790 Come on, Garo! Come on! 1006 01:32:12,640 --> 01:32:15,950 Show them! 1007 01:32:23,840 --> 01:32:25,558 poke him! 1008 01:32:26,520 --> 01:32:28,431 Come on, Garo! 1009 01:32:38,840 --> 01:32:42,071 Come on, Garo, poke him! 1010 01:33:00,480 --> 01:33:02,630 Garonja lost the fight. 1011 01:33:08,480 --> 01:33:11,358 See, he's fed up with fighting, too. 1012 01:33:12,200 --> 01:33:15,510 - Mate Mlikota cuts the losing bulls. - What do you mean? 1013 01:33:15,800 --> 01:33:18,951 What do you think I mean? With a knife! 1014 01:33:24,480 --> 01:33:26,675 Garonja pulled it for us. 1015 01:33:28,040 --> 01:33:31,555 But it seems doomed. 1016 01:33:36,040 --> 01:33:38,079 if we leave now maybe we'll get there in time. 1017 01:33:38,080 --> 01:33:39,669 Let's go! 1018 01:33:44,440 --> 01:33:48,479 Where do you think you're going? Show me the documents. 1019 01:33:48,720 --> 01:33:53,111 It's all good, man. It was a little misunderstanding. 1020 01:33:53,320 --> 01:33:57,791 It can't be, Ante. I have to to sanction them. Bulletins! 1021 01:33:58,040 --> 01:34:00,838 - We don't have them. - Give him the IDs. 1022 01:34:05,160 --> 01:34:08,470 Better get your head out Before I take it out. 1023 01:34:11,560 --> 01:34:15,235 I be damned. I'm at like two eggs. 1024 01:34:15,480 --> 01:34:19,917 I think you just need it an ID. You don't need two. 1025 01:34:21,360 --> 01:34:24,591 No wonder why people do bad jokes about cops. 1026 01:34:24,800 --> 01:34:28,190 Listen, kid. If possible do it faster 1027 01:34:28,440 --> 01:34:31,557 We're kind of in a hurry so we can go... 1028 01:34:31,800 --> 01:34:35,429 Sure. You could domesticate them a bit of a shrew. 1029 01:34:35,680 --> 01:34:39,150 - How about an inspection? - Shut up and get in the car. Bye! 1030 01:34:39,400 --> 01:34:41,356 Greetings to your father. 1031 01:34:41,600 --> 01:34:43,238 Sonja! 1032 01:34:43,440 --> 01:34:45,510 Franka, hurry! 1033 01:34:46,520 --> 01:34:49,432 God, from bad to worse! 1034 01:35:02,520 --> 01:35:06,149 - What's going on? - Stipe runs Mate to the slaughterhouse. 1035 01:35:06,400 --> 01:35:09,153 I'm going to remove his larynx with my hands. 1036 01:35:09,360 --> 01:35:12,909 Who do you think you're killing damn tic�los! 1037 01:35:13,200 --> 01:35:15,031 Help! 1038 01:35:15,840 --> 01:35:18,115 Stipe, no! Leave him! 1039 01:35:18,320 --> 01:35:21,710 - I'm not worth it, Stipe. - I tell him, leave me! 1040 01:35:21,960 --> 01:35:24,076 Easy. Calm down. 1041 01:35:24,360 --> 01:35:28,114 I also care about Garonja. I have In love with the cause! 1042 01:35:29,200 --> 01:35:32,158 A! Ante is in love! 1043 01:35:32,480 --> 01:35:34,516 Then why don't you kiss her? 1044 01:35:34,800 --> 01:35:36,199 By her? 1045 01:35:36,560 --> 01:35:39,154 It's just her fault! you don't see why not! 1046 01:35:39,400 --> 01:35:41,595 Mate, stop whining. What eyes? 1047 01:35:41,840 --> 01:35:43,990 It's true, look to her eyes. 1048 01:35:44,280 --> 01:35:46,669 His father got married with a crazy woman... 1049 01:35:46,920 --> 01:35:49,673 Poor Ante, he gave him the belt! 1050 01:35:49,920 --> 01:35:53,356 He lost the fight and you want it kill him immediately! 1051 01:35:53,640 --> 01:35:55,596 Wait! Calm down! 1052 01:35:55,800 --> 01:35:57,233 Of course yes. 1053 01:35:57,520 --> 01:36:01,195 Once the bull is in the slaughterhouse he can't leave him alive. 1054 01:36:01,400 --> 01:36:04,756 - That's the rule. - Many things are not right here. 1055 01:36:05,000 --> 01:36:10,358 In the slaughterhouse, the boots must be up to knee, not up to the middle of the calf. 1056 01:36:10,720 --> 01:36:13,917 Listen, I have two cousins. 1057 01:36:14,280 --> 01:36:17,955 One is younger, the other older old, but both unmarried. 1058 01:36:18,400 --> 01:36:21,710 Go away from the bull, idiot! Get out! 1059 01:36:23,000 --> 01:36:25,958 I begged him to sell it to me. 1060 01:36:26,160 --> 01:36:29,357 I offered him double the price, but don't sell it to me. 1061 01:36:29,600 --> 01:36:33,388 - He doubled the price! - Let the man take his bull back! 1062 01:36:33,760 --> 01:36:35,637 Hey! 1063 01:36:37,080 --> 01:36:39,150 You can buy it in burgers. 1064 01:36:39,400 --> 01:36:42,392 - Give it back to me! - What to do with him? 1065 01:36:42,600 --> 01:36:46,275 You will groan and bury him. You bring flowers to the grave. 1066 01:36:46,520 --> 01:36:48,988 Mate, what's going on? do with Garonja, 1067 01:36:49,240 --> 01:36:51,629 He can turn it into a ring if he wants! 1068 01:36:51,880 --> 01:36:53,518 What is he saying? what ring 1069 01:36:53,840 --> 01:36:56,718 - What about that woman from Vienna... - Which woman? 1070 01:36:56,960 --> 01:37:00,077 Who cares. Sell ​​the bull back! 1071 01:37:01,880 --> 01:37:03,393 How? 1072 01:37:08,720 --> 01:37:10,915 Come on, take it. 1073 01:37:11,160 --> 01:37:13,435 Take the loser. 1074 01:37:13,680 --> 01:37:16,114 But you have to pay double! 1075 01:37:17,840 --> 01:37:21,674 - and answer for him! - I answer. 1076 01:37:23,480 --> 01:37:25,948 Ante, are you marrying her? 1077 01:37:27,840 --> 01:37:30,115 Because if not, I'm getting married. 1078 01:37:30,360 --> 01:37:33,591 Poor Ante, it seems that your boy he will marry this girl. 1079 01:37:33,840 --> 01:37:37,310 A man like him doesn't get married with one that does not eat meat. 1080 01:37:37,560 --> 01:37:39,437 Anything is possible. 1081 01:37:39,640 --> 01:37:42,916 If he takes after his father, I bet he doesn't. 1082 01:37:43,160 --> 01:37:45,435 Do you think so? 1083 01:38:34,600 --> 01:38:37,831 - Are we done for today or what? - We're done, let's go. 1084 01:38:38,040 --> 01:38:41,112 - Okay, and if someone mentions something... - Let's go! 1085 01:38:45,000 --> 01:38:55,000 SUBTITLE-DACIAN